1
00:00:01,252 --> 00:00:06,924
El sistema de justicia penal incluye
dos grupos igualmente importantes:

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,595
Los crímenes son investigados por la policía.
y fiscales que presentan cargos penales.

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,514
Estas historias son sobre ellos.

4
00:00:14,682 --> 00:00:18,686
- Tiene potencial.
-20 apartamentos, tres millones cada uno.

5
00:00:18,769 --> 00:00:22,857
- Caro.
-Hay otras ofertas, Gary.

6
00:00:22,940 --> 00:00:29,196
- Tenemos un contrato.
-Manos a la obra, eso es todo. Dinero en efectivo para jugar.

7
00:00:29,280 --> 00:00:33,534
Este es un lugar maravilloso.
Dios mío, uno más.

8
00:00:34,368 --> 00:00:39,206
¿Señor? no puedes estar aquí
esta es un área privada.

9
00:00:40,291 --> 00:00:43,169
¡Señor! ¡A por ello!

10
00:00:46,589 --> 00:00:51,510
Dame Hola!
¡Arriba ahora! ¡Vamos!

11
00:00:55,306 --> 00:00:58,517
Un agente inmobiliario encontró el cuerpo.

12
00:00:58,601 --> 00:01:01,812
-¿Alguien más vive aquí?
- Al parecer estaba solo.

13
00:01:01,896 --> 00:01:05,357
-¿Está cerrado el edificio?
- La puerta cortafuegos estaba boca arriba.

14
00:01:05,441 --> 00:01:10,237
- ¿Hay guardias o perros?
-No. Hay cámaras, pero no hay electricidad.

15
00:01:10,321 --> 00:01:14,325
Revisa los edificios adyacentes.
Quizás alguien vio algo.

16
00:01:16,744 --> 00:01:20,915
- No parece tener 18 años.
-Sin bandoleras ni cartera.

17
00:01:20,998 --> 00:01:25,795
-Se encontraron 38 dólares en el bolsillo.
- Una gran suma para un joven sin hogar.

18
00:01:26,462 --> 00:01:29,924
Las ratas han sacudido los dedos,
por lo que es difícil obtener huellas dactilares.

19
00:01:30,883 --> 00:01:36,180
- ¿Hay dos agujeros de bala en el pecho?
-Sí, y marcas de pólvora en la camiseta.

20
00:01:36,263 --> 00:01:41,227
- Asesinado a quemarropa.
- Sangre en el suelo y la pared.

21
00:01:42,144 --> 00:01:46,065
-No mucho aquí.
- Lo arrastraron hasta allí.

22
00:01:46,148 --> 00:01:48,943
tapado,
como si alguien se preocupara por él.

23
00:01:49,860 --> 00:01:52,404
Probablemente el último al que le importó.

24
00:02:42,955 --> 00:02:49,086
No había calefacción en el edificio.
Estuvo allí tal vez una semana.

25
00:02:49,169 --> 00:02:54,800
- ¿Encontraste las balas?
-Aparentemente un .38. Otro golpeó el corazón.

26
00:02:55,301 --> 00:02:58,888
esta intacto,
No debería haber problemas con la balística.

27
00:02:58,971 --> 00:03:03,350
- Entonces las malas noticias...
-No lograste reconocerlo.

28
00:03:04,059 --> 00:03:08,230
Las ratas agitaron los dedos.
No hay huellas dactilares utilizables.

29
00:03:09,398 --> 00:03:13,527
Tomamos una muestra de ADN,
si alguien aparece a buscarlo.

30
00:03:13,611 --> 00:03:18,949
- Comprobaremos si hay antecedentes penales.
-Es menor de edad, pero seguro.

31
00:03:19,033 --> 00:03:23,787
- ¿Puedes decirme algo más?
-Alcohol en la sangre, nada más.

32
00:03:23,871 --> 00:03:28,167
No hay sexo recientemente. Basado en tierra
apenas me duché en semanas.

33
00:03:28,250 --> 00:03:30,044
Un típico niño de la calle.

34
00:03:30,127 --> 00:03:33,172
Sin embargo, este Oliver Twist sí lo hizo.

35
00:03:33,255 --> 00:03:36,008
Murió con el estómago lleno.

36
00:03:37,051 --> 00:03:39,845
Pastel de carne, patata y maíz.

37
00:03:39,929 --> 00:03:44,558
-¿Comida de cantina?
-Vamos a mostrar una imagen de filas de pan.

38
00:03:46,644 --> 00:03:49,021
CASA DE REFUGIO JUVENIL
MARTES 18.1.

39
00:03:49,104 --> 00:03:53,442
- El nombre era Daniel.
-¿Te dijo su apellido?

40
00:03:53,525 --> 00:03:58,906
No quería decírselo. Probablemente lo haga
Tenía miedo de enviarlo a casa.

41
00:03:58,989 --> 00:04:01,951
- ¿Dijo dónde estaba?
-No.

42
00:04:03,827 --> 00:04:08,165
Siempre la misma historia.
Mal hogar, malos padres.

43
00:04:08,248 --> 00:04:12,836
Cuando empiezan a confiar en mí,
ábrete. Danny no fue lo suficientemente largo.

44
00:04:12,920 --> 00:04:18,884
-¿Cuándo fue eso?
-Hace un mes. Cuatro días.

45
00:04:18,968 --> 00:04:23,222
-¿Por qué se fue?
-Danny empezó varias peleas.

46
00:04:23,305 --> 00:04:27,559
Me di la oportunidad de recomponerme,
pero se fue.

47
00:04:28,310 --> 00:04:31,063
Sabes
¿Quién podría hacerle esto?

48
00:04:31,146 --> 00:04:35,901
Cuando hablé después de la última pelea,
Parecía asustado.

49
00:04:36,860 --> 00:04:40,447
Se sentía como si estuviera
Sabía que moriría pronto.

50
00:04:41,031 --> 00:04:46,870
-¿Alguien lo perseguía?
-Los chicos así no duran mucho.

51
00:04:47,621 --> 00:04:51,667
Drogas, SIDA, abusos...
Ya sabes cómo va.

52
00:04:52,876 --> 00:04:58,632
El sacerdote sospechó que alguien estaba detrás del niño.
Pura especulación.

53
00:04:58,716 --> 00:05:03,887
-$38 en tu bolsillo. ¿Venta?
-No en el registro.

54
00:05:03,971 --> 00:05:08,934
- Quizás aún no lo habían atrapado.
- Mostremos la imagen en las esquinas de las calles.

55
00:05:09,018 --> 00:05:14,356
No faltan Dannys
puede haber muchísimas cosas.

56
00:05:15,399 --> 00:05:18,360
El ADN del niño se encontró en los antecedentes penales.

57
00:05:18,444 --> 00:05:23,782
-¿Está en el sistema?
-No, pero se encontró una coincidencia cercana.

58
00:05:23,866 --> 00:05:27,119
Según Labra, es su padre.

59
00:05:27,202 --> 00:05:30,247
Walter Flint.
Sentado de por vida en Ática.

60
00:05:30,330 --> 00:05:35,711
-¿De dónde?
-Un violador en serie. Cinco mujeres.

61
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
PRISIÓN DEL ÁTICO
MIÉRCOLES 19.1.

62
00:05:40,340 --> 00:05:44,511
-¿Cómo sé quién es?
-Según el ADN, es tu hijo.

63
00:05:45,596 --> 00:05:48,891
No será sepultado con mi nombre.
¿Por qué me importaría?

64
00:05:48,974 --> 00:05:54,563
Sólo queremos identificar al niño,
para que descanse en paz.

65
00:05:55,439 --> 00:06:00,903
-¿Cómo murió?
-Dos disparos en el pecho.

66
00:06:01,945 --> 00:06:04,740
-Murió rápidamente de todos modos.
-Todavía.

67
00:06:07,493 --> 00:06:13,082
-Si te lo estás preguntando, se llamaba Danny.
-Tenías esposa, Allison.

68
00:06:13,165 --> 00:06:16,293
Renunció después de su veredicto,
pero no tuviste hijos.

69
00:06:16,376 --> 00:06:19,338
Porque eres un violador en serie convicto...

70
00:06:19,421 --> 00:06:24,593
Los maté a todos.
Tampoco tienen hijos, ¿eh?

71
00:06:24,676 --> 00:06:29,264
Tal vez haya otra víctima,
que no mataste.

72
00:06:30,933 --> 00:06:33,310
Llego tarde a la comida.

73
00:06:38,440 --> 00:06:40,400
Increíble.

74
00:06:41,985 --> 00:06:45,864
Le diste vida a este chico,
alguien se lo llevó -

75
00:06:45,948 --> 00:06:50,828
y te importa un carajo.
Estás tan muerto como él.

76
00:06:57,084 --> 00:07:01,171
Se parece a su madre, Allison.

77
00:07:01,839 --> 00:07:03,423
¿Entonces ella era tu esposa?

78
00:07:03,507 --> 00:07:06,552
Cuando rompimos, dijo
que está en su cuarto mes.

79
00:07:07,636 --> 00:07:12,141
Le sugerí un aborto.
Al parecer no lo hizo.

80
00:07:14,893 --> 00:07:17,604
CASA DE JOHN Y ALLISON ASHBURN
MIÉRCOLES 19.1.

81
00:07:17,688 --> 00:07:21,900
Cuando Danny se escapó por primera vez,
Perdí el sueño por la noche.

82
00:07:23,694 --> 00:07:27,906
La policía lo encontró en Coney Island.
con otros tres chicos.

83
00:07:27,990 --> 00:07:32,369
Un criminal.
Uno tenía una pistola. 14 años.

84
00:07:33,036 --> 00:07:35,831
Después de eso, danny
se escapaba con bastante regularidad.

85
00:07:35,914 --> 00:07:40,002
Ya le hicimos la compra
con los agentes de policía que lo buscaban.

86
00:07:42,004 --> 00:07:47,176
Mamá y papá necesitan hablar con la policía.
Sólo ve a jugar.

87
00:07:52,055 --> 00:07:56,643
- ¿Cuándo fue la última vez que vio a su hijo?
- Se escapó hace medio año.

88
00:07:56,727 --> 00:08:02,441
- Discutimos.
-Cuando dijimos estrictamente.

89
00:08:02,524 --> 00:08:04,484
Cuando no pudimos encontrarlo...

90
00:08:05,527 --> 00:08:09,615
Supongo que comencé a esperar lo peor.

91
00:08:09,698 --> 00:08:14,786
Empujó a Allison contra la pared.
y amenacé con llamar a la policía.

92
00:08:14,870 --> 00:08:18,749
- Fue un accidente.
-Deja de defenderlo.

93
00:08:18,832 --> 00:08:24,254
Danny tenía cuatro años cuando nos casamos.
Parecía tan feliz de tener un padre.

94
00:08:24,338 --> 00:08:28,634
- Podemos llenar el vacío.
-¿No sabía de su padre?

95
00:08:28,717 --> 00:08:34,348
Nunca te hablé de Walter.
No conoció otro padre que John.

96
00:08:34,932 --> 00:08:37,893
¿Buscaste ayuda profesional para él?

97
00:08:37,976 --> 00:08:40,938
Lo llevamos a un psiquiatra,
quien le recetó el medicamento.

98
00:08:42,147 --> 00:08:46,485
Danny no tomó sus pastillas.
Ni siquiera hizo contacto visual.

99
00:08:46,568 --> 00:08:49,613
Danny tenía un trastorno de conducta.

100
00:08:49,696 --> 00:08:54,284
Dicen que habrá quien lo padezca
sociópatas, y él estaba en ese camino.

101
00:08:55,244 --> 00:08:57,537
¿Sabes a quién podría haber recurrido?

102
00:08:57,621 --> 00:09:02,417
La policía lo encontró el año pasado.
de un grupo de hooligans de Brooklyn.

103
00:09:02,501 --> 00:09:06,922
-¿Recuerdas los nombres de los investigadores criminales?
- Puedo conseguir una tarjeta de visita.

104
00:09:10,550 --> 00:09:17,432
Lo habría dejado ir por mucho tiempo.
entonces. El asesino nos salvó del problema.

105
00:09:17,516 --> 00:09:21,645
- Habríamos limpiado sus desastres.
-¿Qué pasó con la pandilla de Brooklyn?

106
00:09:21,728 --> 00:09:25,816
Fueron detenidos en un auto robado.
Uno tenía pasto.

107
00:09:25,899 --> 00:09:28,443
Danny se salió con la suya
después del parto recuerda.

108
00:09:28,527 --> 00:09:31,363
- Difunde alegría.
-¿Dónde están ahora?

109
00:09:31,446 --> 00:09:36,118
Uno sigue sentado.
Otro fue liberado hace unas semanas.

110
00:09:40,163 --> 00:09:45,961
¡Danny robó ese auto! tengo 8 meses,
sus padres contrataron un abogado para él.

111
00:09:46,044 --> 00:09:50,507
-Te liberaste en el momento del asesinato de Danny.
- No sé nada al respecto.

112
00:09:51,216 --> 00:09:54,886
Tengo un trabajo y un techo sobre mi cabeza.
No sé nada más.

113
00:09:54,970 --> 00:10:00,058
Estás en libertad condicional. Si escondes algo,
Puedes decir adiós a todo esto.

114
00:10:00,142 --> 00:10:04,146
No voy a volver a hundirme bajo tierra.
Esos monstruos intentaron apuñalar.

115
00:10:04,229 --> 00:10:08,066
-¿Qué quieres decir? ¿Túneles del metro?
-Parque de la Ribera.

116
00:10:08,150 --> 00:10:11,528
Allí vivíamos un grupo grande de nosotros.
Un lugar cálido en invierno.

117
00:10:11,611 --> 00:10:17,200
-¿Le pasó algo a Danny allí?
-murmuró uno con Tina. ¡Tonto!

118
00:10:17,284 --> 00:10:21,246
-Tina era la novia de Shawn.
-¿Shawn y Danny pelearon por Tina?

119
00:10:21,330 --> 00:10:26,335
Sí. Danny y Tina desaparecieron juntos
y Shawn amenazó con matarlos.

120
00:10:26,418 --> 00:10:29,212
¿No le dijiste a Shawn dónde estaba Danny?

121
00:10:29,296 --> 00:10:34,301
Escuché a Danny criticar a la mamá de Tina.
Podría mencionar eso.

122
00:10:34,384 --> 00:10:37,637
¿No sospechaste?
¿Que podría hacer algo?

123
00:10:40,140 --> 00:10:44,144
Está bien, ven.
Muestra dónde vive Shawn.

124
00:10:53,236 --> 00:10:55,155
Bonito lugar, ¿no?

125
00:11:00,744 --> 00:11:03,914
Policía. Tómalo con calma. Estamos buscando a Shawn.

126
00:11:03,997 --> 00:11:08,126
-¿Alguien ha visto a Shawn? eres tu
- No he visto a nadie.

127
00:11:09,002 --> 00:11:14,216
- No lo he visto.
-¡No me toques, cabrón! ¡No tocar!

128
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
¡Hola! ¡Policía! ¡Detener!

129
00:11:21,056 --> 00:11:22,808
¡Policía! ¡Detener!

130
00:11:35,070 --> 00:11:38,156
¡Ed! ¿Estás bien?

131
00:11:40,075 --> 00:11:41,660
¿Estás bien?

132
00:11:41,743 --> 00:11:45,539
¡Retku intentó dispararme!
¡Intentaste matar a la policía!

133
00:11:45,622 --> 00:11:48,917
-Me engañaste.
-¡Te daré algo que temer!

134
00:11:49,835 --> 00:11:52,629
Mira esto. .38 especial.

135
00:11:59,719 --> 00:12:03,014
El arma se disparó accidentalmente.

136
00:12:03,098 --> 00:12:06,726
No desperdiciaría plomo con ninguno de los dos.

137
00:12:06,810 --> 00:12:09,521
El juicio te espera
sobre el intento de asesinato del policía.

138
00:12:09,604 --> 00:12:14,067
Apuesto a que tu pistola se conecta
Tú también por el asesinato de Danny.

139
00:12:14,151 --> 00:12:18,405
Ni siquiera sabía que estaba muerto.
Estoy sorprendido.

140
00:12:18,488 --> 00:12:22,951
-Robert dijo dónde estaba Danny.
-¿Así que lo que? No estaba con Tina.

141
00:12:23,034 --> 00:12:26,663
-Vive y deja vivir, ¿eh?
-Sí, dale una oportunidad a la paz.

142
00:12:26,746 --> 00:12:29,749
No pareces el tipo
quien deja las cosas ser.

143
00:12:29,833 --> 00:12:34,963
Dos órdenes de arresto: asalto
y robo, y escapar de Bellevue.

144
00:12:35,046 --> 00:12:38,300
No voy a volver al hospital.
Intentaron matarme.

145
00:12:38,383 --> 00:12:43,138
En lugar de comida y buena medicina.
quieres vivir como una rata.

146
00:12:43,221 --> 00:12:47,767
Ese grupo me necesita.
Les llevo comida.

147
00:12:47,851 --> 00:12:50,729
Y Danny y esa perra siempre se estaban quejando.

148
00:12:51,897 --> 00:12:55,942
Se llevó a Tina,
y luego ese viaje sacó un cuchillo.

149
00:12:57,027 --> 00:13:00,697
Sí, me ocupo de los cuchillos.
No fue la primera vez.

150
00:13:02,824 --> 00:13:05,660
-¿Qué pensaste hacer cuando lo encontraste?
- Ya lo dije.

151
00:13:05,744 --> 00:13:09,706
No pude encontrarlo. Verdadero.

152
00:13:15,378 --> 00:13:18,340
¿Puede explicar la condición sospechada?

153
00:13:19,007 --> 00:13:21,801
Estaba oscuro en el túnel. Supongo que se cayó.

154
00:13:21,885 --> 00:13:25,347
-No te molestes...
- Comisario, lo hice.

155
00:13:25,430 --> 00:13:28,099
Intentó dispararme.
Es un punto delicado.

156
00:13:30,143 --> 00:13:35,106
- La .38 del chico no es un arma homicida.
-Estás bromeando.

157
00:13:35,190 --> 00:13:38,401
Ponlo en una celda
y empezar a buscar a Tina.

158
00:13:39,694 --> 00:13:42,781
APARTAMENTO DE KARLA KEITH
VIERNES 21.1.

159
00:13:43,365 --> 00:13:46,660
- Abre la puerta. Policía.
- El administrador de la propiedad dijo que está en casa.

160
00:13:51,331 --> 00:13:55,418
- Estamos buscando a Tina Keith.
- Soy su madre. Él no está aquí.

161
00:13:55,502 --> 00:13:58,797
-¿Podríamos pedir un poco?
- Ahora no es un buen momento.

162
00:13:58,880 --> 00:14:02,634
Abierto ahora.
No pasará mucho tiempo. Abierto ahora.

163
00:14:08,807 --> 00:14:13,019
¿Lo has visto antes?
-Danny Ashburn, el amigo de tu hija.

164
00:14:13,103 --> 00:14:17,732
Tina dijo que la atropelló un autobús.
Muy bien.

165
00:14:18,441 --> 00:14:23,154
Espera que alimente a todos los perros callejeros.
que trae a casa.

166
00:14:23,238 --> 00:14:27,784
- Necesitamos hablar con su hija.
- Mañana se va a Miami.

167
00:14:27,867 --> 00:14:33,290
- ¿Sabes dónde está? Es importante.
-Fue a esa clínica cercana.

168
00:14:33,373 --> 00:14:39,629
Sé que la obligó
venderse a sí mismo. Ahora ella está embarazada.

169
00:14:39,713 --> 00:14:41,590
¿Tienes una foto de tu hija?

170
00:14:46,261 --> 00:14:52,142
-¡Yo no hice nada! ¡Llaves apagadas!
-¡Tómalo con calma!

171
00:14:52,225 --> 00:14:55,854
-Hermosa niña, le recuerda su madre.
- No necesito hablar contigo.

172
00:14:55,937 --> 00:15:00,692
-Puedes contarme todo sobre Danny.
- No conozco a nadie Danny.

173
00:15:02,902 --> 00:15:06,698
¡Yo no lo maté!
¡Lo encontré muerto!

174
00:15:06,781 --> 00:15:09,743
Cálmate y dímelo con tus propias palabras,
que paso

175
00:15:12,412 --> 00:15:16,666
Está bien. danny llamó a su mamá
y pidió dinero.

176
00:15:16,750 --> 00:15:20,545
Nos dijo dónde estábamos.
Llegó en una hora.

177
00:15:20,629 --> 00:15:25,842
-¿Le habló del bebé?
-Sí, pensó que conseguiríamos más.

178
00:15:25,925 --> 00:15:29,429
el nos dio
algo así como 60 dólares y se fue.

179
00:15:29,512 --> 00:15:32,307
-¿Cuándo encontraste a Danny muerto?
-Día siguiente.

180
00:15:32,390 --> 00:15:35,268
Fui a Clarkstown a pedir más dinero.

181
00:15:36,227 --> 00:15:39,356
Danny no quería arrebatos emocionales,
así que fui solo.

182
00:15:39,439 --> 00:15:44,194
Me habló en el porche,
para que el padrastro no se enterara.

183
00:15:44,277 --> 00:15:47,906
El debe haber inventado
porque oí un grito desde dentro.

184
00:15:47,989 --> 00:15:51,576
-Entonces el padrastro se enojó. ¿Qué hizo?
- No sé.

185
00:15:51,660 --> 00:15:55,246
Mamá escribió un cheque por $60
y se fue.

186
00:15:55,330 --> 00:15:59,000
apenas tenia dinero
para el viaje en autobús de regreso a la ciudad.

187
00:15:59,959 --> 00:16:04,798
Cuando regresé encontré a Danny.
No pude hacer nada.

188
00:16:06,841 --> 00:16:09,678
Los padres nos mintieron.

189
00:16:09,761 --> 00:16:13,807
-¿Es esta la historia de la niña?
- Dijo que tomó tres horas de viaje.

190
00:16:13,890 --> 00:16:18,436
Horarios de autobuses del condado de Rockland
Eso suena bien.

191
00:16:18,520 --> 00:16:22,816
El coche de John Ashburn fue adelantado
Puente George Washington esa tarde.

192
00:16:22,899 --> 00:16:26,569
La suposición sería que la madre le dijo
por parte del padre, donde vivía Danny.

193
00:16:26,653 --> 00:16:31,032
Entonces hay un motivo. mamá es apretada
y padrastro harto.

194
00:16:31,116 --> 00:16:35,412
Y el chico idiota quedo embarazado
con su novia para pedir dinero.

195
00:16:35,495 --> 00:16:39,207
-¿Qué pasa con el arma?
-John era el contador del restaurante.

196
00:16:39,290 --> 00:16:45,422
El dueño tenía allí una .38 que
denunciado como robado hace un mes.

197
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
Obtenga una orden de registro de vivienda.

198
00:16:54,097 --> 00:16:57,892
No puedes simplemente apresurarte aquí
para almacenar nuestras mercancías.

199
00:16:57,976 --> 00:17:00,895
Tenemos una orden de registro. Por favor.

200
00:17:03,732 --> 00:17:07,652
¿John? Simplemente entraron corriendo.

201
00:17:07,736 --> 00:17:11,489
Me alegro de que hayas venido. ¿Dónde está el arma de fuego?

202
00:17:11,573 --> 00:17:15,201
¿De qué estás hablando? No tengo un arma.
¿Qué estás haciendo?

203
00:17:15,285 --> 00:17:18,747
Lo encontré en el estante superior del lavadero.

204
00:17:18,830 --> 00:17:22,709
-Y dos conchas están vacías.
-¿Mistä tuo tuli?

205
00:17:22,792 --> 00:17:27,213
-Ha sido arrestado por asesinato.
-Allison, ¿qué diablos es esto?

206
00:17:27,297 --> 00:17:31,760
Tienes derecho a permanecer en silencio. todo
lo que usted diga se puede utilizar en el tribunal.

207
00:17:33,052 --> 00:17:38,016
-Mitä hittoa tämä on? Missä vaimoni encendido?
-Se habla de la mejor época.

208
00:17:38,099 --> 00:17:41,186
Ballistiikan mukaan
La pistola que encontramos es el arma homicida.

209
00:17:41,269 --> 00:17:45,356
La misma pistola fue robada en un restaurante,
cuyo contador eres.

210
00:17:45,440 --> 00:17:48,485
¿Qué sabría yo sobre eso?

211
00:17:48,568 --> 00:17:52,113
Tina Keith tuli teille
pedirle dinero a Danny.

212
00:17:52,197 --> 00:17:56,117
Y no lo dijiste
cuando informamos de la muerte de su hijastro.

213
00:17:56,201 --> 00:18:00,789
¡Allison habló con él!
Pensé que los amigos de Danny lo estaban buscando.

214
00:18:00,872 --> 00:18:05,460
Danny recibió un disparo antes de que Tina pudiera
atrás. ¿Qué hiciste después de que él se fue?

215
00:18:05,543 --> 00:18:10,381
Llevé a los niños al cine.
Puedes comprobarlo. Tengo los recibos.

216
00:18:13,718 --> 00:18:15,637
¿Dónde estaba su esposa mientras tanto?

217
00:18:19,474 --> 00:18:20,767
oh dios...

218
00:18:21,601 --> 00:18:24,604
Sabía lo que haría.

219
00:18:26,731 --> 00:18:29,901
Pero no soy una mala madre. Créeme.

220
00:18:31,069 --> 00:18:32,237
Claro.

221
00:18:35,532 --> 00:18:38,409
Encontraste a Danny en el almacén.

222
00:18:40,036 --> 00:18:41,162
Discutimos.

223
00:18:41,830 --> 00:18:46,960
dije que me importaba
y que quiero lo mejor para él.

224
00:18:48,920 --> 00:18:50,797
Él no me creyó.

225
00:18:53,758 --> 00:18:57,679
Las cosas no podían seguir así.

226
00:19:00,515 --> 00:19:04,143
Disparé el arma dos veces.

227
00:19:06,020 --> 00:19:08,231
Lo metí en su saco de dormir.

228
00:19:11,442 --> 00:19:16,281
Parecía tan pacífico cuando murió.

229
00:19:20,118 --> 00:19:23,663
¿Danny te amenazó físicamente?

230
00:19:24,247 --> 00:19:30,378
No. Le apunté con el arma todo el tiempo.
que no podía tocarme.

231
00:19:36,593 --> 00:19:42,724
Danny ya no... me amaba.

232
00:19:42,807 --> 00:19:46,936
Estaba tan... lleno de ira.

233
00:19:54,611 --> 00:20:00,074
Tuve que hacerlo.
Ya no podía sentir ese dolor.

234
00:20:05,330 --> 00:20:08,791
él se estaba convirtiendo
como su padre.

235
00:20:16,549 --> 00:20:22,388
Caso 58722.
Allison Ashburn está acusada de asesinato.

236
00:20:22,472 --> 00:20:26,392
-Inocente.
- Pedimos que nos detengan.

237
00:20:26,476 --> 00:20:31,314
El acusado de matar a su hijo es un peligro
a sus otros dos hijos.

238
00:20:31,397 --> 00:20:34,859
-Nunca les haría daño.
- La afirmación es absurda.

239
00:20:34,943 --> 00:20:39,948
- La víctima había amenazado a mi cliente.
- La confesión no invocó defensa propia.

240
00:20:40,031 --> 00:20:43,117
Mi cliente no tiene antecedentes de violencia.

241
00:20:43,201 --> 00:20:46,162
Su marido esta listo
poner su casa como garantía.

242
00:20:46,245 --> 00:20:50,625
Su familia hace lo que sea necesario.
para llevar a su madre a casa.

243
00:20:51,292 --> 00:20:54,379
Soy sentimental.
El monto de la garantía es de un millón de dólares.

244
00:20:54,462 --> 00:20:57,590
-No pueden pagarlo.
- Ese no es mi problema.

245
00:20:59,592 --> 00:21:05,056
Booker afirma que Allison actuó
en extrema confusión emocional.

246
00:21:05,139 --> 00:21:08,434
- ¿Está intentando matar?
- Esa es la mejor oportunidad.

247
00:21:08,518 --> 00:21:12,522
Para nada en su posición
no hay base racional para el acto.

248
00:21:13,481 --> 00:21:15,900
Tenemos la confesión y las pruebas.

249
00:21:15,984 --> 00:21:20,571
-¿Cuántas madres están condenadas por asesinato?
-Está bien, es simpático.

250
00:21:20,655 --> 00:21:25,118
Y Danny Ashburn no lo es.
El padre es un asesino en serie convicto.

251
00:21:25,201 --> 00:21:28,413
Y la manzana no parece haber caído muy lejos del árbol.

252
00:21:28,496 --> 00:21:32,417
El jurado puede simpatizar,
pero todavía asigna responsabilidad.

253
00:21:33,251 --> 00:21:38,256
Preguntar por el olivo
para hablar con Allison Ashburn.

254
00:21:41,801 --> 00:21:46,389
sabia que ella no estaba bien
cuando tenía diez años.

255
00:21:46,472 --> 00:21:50,393
Lo alcancé desde el patio trasero.

256
00:21:50,476 --> 00:21:53,813
Me pareció oír llorar a un bebé.

257
00:21:55,314 --> 00:21:57,859
Era el gato del vecino.

258
00:21:57,942 --> 00:22:03,948
Danny tenía una navaja de bolsillo,
y lo torturó hasta la muerte.

259
00:22:06,576 --> 00:22:10,288
Pensé que era mi hijo.

260
00:22:13,041 --> 00:22:15,501
Yo lo amaba...

261
00:22:17,003 --> 00:22:19,756
...pero no fue suficiente.

262
00:22:19,839 --> 00:22:22,759
Y John y yo hicimos todo bien.

263
00:22:23,634 --> 00:22:27,430
¿Danny tuvo un impacto?
¿Tu relación con tu marido?

264
00:22:27,513 --> 00:22:31,392
Danny la provocó,
y estaban constantemente discutiendo.

265
00:22:36,355 --> 00:22:42,320
Recé para que algo sucediera.

266
00:22:43,404 --> 00:22:47,700
Accidente.
Que Dios aceptaría a Danny de regreso.

267
00:22:53,081 --> 00:22:59,295
Pensé que estaba lastimando a alguien.
y no pude experimentarlo más.

268
00:23:00,379 --> 00:23:03,216
-¿Danny ha lastimado a alguien antes?
-No.

269
00:23:03,299 --> 00:23:07,095
Su padre, su verdadero padre...

270
00:23:10,473 --> 00:23:12,183
...mató a mujeres.

271
00:23:13,976 --> 00:23:20,316
Intenté contactar a las familias,
pero nadie me habló.

272
00:23:21,400 --> 00:23:25,655
-¿Qué les hubieras dicho?
-Cuánto lo sentí.

273
00:23:27,657 --> 00:23:31,077
que odiaba a walter
tanto como ellos.

274
00:23:35,039 --> 00:23:38,251
Esa chica... la novia de Danny...

275
00:23:38,334 --> 00:23:42,046
Entonces lo vi golpeado.

276
00:23:43,673 --> 00:23:46,175
Y cuando se lo conté a Danny...

277
00:23:49,428 --> 00:23:53,933
me miro con enojo
Con una expresión completa como Walter.

278
00:23:57,478 --> 00:23:59,647
Fue entonces cuando lo supe.

279
00:24:01,232 --> 00:24:05,820
Sabía lo que había en su corazón.

280
00:24:11,117 --> 00:24:15,454
Siente una enorme culpa por
Esa era la esposa de Flint.

281
00:24:15,538 --> 00:24:20,543
Matar a Danny puede considerarse una enfermedad.
como un intento de revertir los crímenes de Flint.

282
00:24:21,335 --> 00:24:26,883
-¿El hijo sufrió por los pecados del padre?
-Un chico violento e imprudente.

283
00:24:26,966 --> 00:24:33,806
La discapacidad es lo peor.
Diagnóstico en psiquiatría infantil.

284
00:24:33,890 --> 00:24:38,936
Si Danny fuera tan horrible,
Quizás Allison no pudo soportarlo más.

285
00:24:39,020 --> 00:24:42,565
No es tan simple.
Amaba a su hijo.

286
00:24:42,648 --> 00:24:46,110
pero el creyó
que Danny no podía salvarse.

287
00:24:47,278 --> 00:24:50,281
Eso no es base para un asesinato premeditado.

288
00:24:50,364 --> 00:24:56,704
Los delincuentes violentos suelen marcharse
familias que sufren a su paso.

289
00:24:57,496 --> 00:25:01,834
-¿Quién no es la víctima en este caso?
-Soy escéptico con la defensa.

290
00:25:01,918 --> 00:25:05,004
Sin embargo, creo
que esta mujer está traumatizada.

291
00:25:05,087 --> 00:25:10,134
-¿La aparición de Tina fue una provocación?
- Eso podría haber sido suficiente.

292
00:25:13,262 --> 00:25:15,640
APARTAMENTO DE TINA KEITH
JUEVES 17.2.

293
00:25:15,723 --> 00:25:21,854
Danny vio el iPod en el asiento delantero del auto.
Pidió vigilar.

294
00:25:22,813 --> 00:25:26,108
Justo cuando rompió la ventana,
La policía dobló la esquina y vio.

295
00:25:26,943 --> 00:25:29,278
Huimos sin trampa.

296
00:25:30,112 --> 00:25:33,824
-¿Por qué te golpeó?
- Deberías haber visto a la policía.

297
00:25:35,243 --> 00:25:41,666
Suena mal, pero sé que lo es.
Me amaba. Ella me dio un bebé.

298
00:25:43,042 --> 00:25:45,670
-¿Danny te golpeó alguna vez?
-Seguro.

299
00:25:46,879 --> 00:25:49,924
Si perdimos el tren,
cuando reduje la velocidad -

300
00:25:50,007 --> 00:25:52,885
o alguien me miró de manera equivocada.

301
00:25:53,678 --> 00:25:55,846
Parece haberte golpeado sin motivo alguno.

302
00:25:56,931 --> 00:26:00,309
No me estoy explicando bien.
Lo creas o no, tenía una razón.

303
00:26:02,186 --> 00:26:06,732
-¿Alguna vez amenazó tu vida?
-Me asustó.

304
00:26:08,067 --> 00:26:11,904
dijo que me mataría
y a él mismo algún día.

305
00:26:11,988 --> 00:26:15,992
Estaba un poco enfermo, pero eso significaba
que él me amaba.

306
00:26:17,493 --> 00:26:19,787
¿Sabía la madre de Danny sobre esto?

307
00:26:19,870 --> 00:26:25,876
Dijo que estaba preocupado por mí.
Dije que había una razón.

308
00:26:27,878 --> 00:26:30,339
¿Por qué no dejaste a Danny?

309
00:26:31,424 --> 00:26:33,467
Él no me habría dejado ir.

310
00:26:37,179 --> 00:26:43,102
Torturó y golpeó a su familia.
su novia. Danny no fue una víctima.

311
00:26:43,185 --> 00:26:49,817
- No está acusado.
- El jurado todavía admira a la madre.

312
00:26:49,900 --> 00:26:55,573
Revisé las declaraciones del psiquiatra,
Hablé con profesores y vecinos.

313
00:26:55,656 --> 00:26:59,285
No hay acusaciones de abuso,
y otros niños son normales.

314
00:26:59,368 --> 00:27:01,996
Danny es la oveja negra.
Apoya su afirmación.

315
00:27:02,079 --> 00:27:06,500
creo que el queria
Deshazte de Danny permanentemente.

316
00:27:06,584 --> 00:27:13,049
La muerte en sí no tiene por qué ser racional.
Ésa es la naturaleza del trastorno mental.

317
00:27:13,132 --> 00:27:17,428
Mientras conducía hacia Manhattan,
ya era hora de aceptarlo.

318
00:27:17,511 --> 00:27:20,890
¿Pero el jurado emitirá un veredicto?
¿25 años a cadena perpetua?

319
00:27:20,973 --> 00:27:26,103
Nunca. Oferta para matar y
una recomendación de sentencia con la que pueda vivir.

320
00:27:26,187 --> 00:27:29,065
Sin embargo, hace una diferencia
de por vida a sus hijos.

321
00:27:30,316 --> 00:27:34,862
- ¿10 años, Jack?
-Lo consigue incluso si la defensa lo logra.

322
00:27:34,945 --> 00:27:37,114
Nos salvaríamos de un pleito.

323
00:27:37,198 --> 00:27:40,534
¿Qué tal tres años?
con tratamiento psiquiátrico en curso?

324
00:27:40,618 --> 00:27:43,954
Buscaba a su hijo con intención de asesinarlo.

325
00:27:44,038 --> 00:27:49,752
-Necesita terapia, no prisión.
- Hay excelentes terapeutas en la prisión.

326
00:27:49,835 --> 00:27:52,838
Gratis para su cliente.
No voy a ceder en el castigo.

327
00:27:54,048 --> 00:27:57,218
Ya dije que no lo haré.

328
00:27:59,053 --> 00:28:03,808
Entendemos lo horrible que fue su hijo.
Somos generosos.

329
00:28:04,392 --> 00:28:08,646
-No.
-Podrías ver la graduación de tus hijos.

330
00:28:18,114 --> 00:28:22,785
Te enfrentas a 25 años, Allison.
Piénselo.

331
00:28:23,619 --> 00:28:26,831
Recoger una muestra de armas
intención de matar.

332
00:28:26,914 --> 00:28:30,376
Mentirle a la policía muestra
conciencia de culpa.

333
00:28:30,459 --> 00:28:35,131
Confesaste el crimen.
Sería una locura acudir a los tribunales.

334
00:28:37,383 --> 00:28:40,886
No perdí los estribos ni cometí un error.

335
00:28:41,679 --> 00:28:44,640
Esa niña y sus hijos habrían muerto.

336
00:28:45,307 --> 00:28:49,103
Yo soy su madre. Yo estoy a cargo.

337
00:28:53,524 --> 00:28:56,318
Diles,
o conseguir otro abogado.

338
00:28:58,946 --> 00:29:03,075
He dicho que esto es un movimiento en falso,
pero él insiste en ello.

339
00:29:03,159 --> 00:29:06,203
Todavía lo representaré.
Plan B.

340
00:29:08,497 --> 00:29:14,086
-¿Vas a invocar el derecho?
- Mi cliente actuó para defender a otros.

341
00:29:14,170 --> 00:29:20,134
- La víctima era una amenaza inmediata.
- Entonces quería proteger a la sociedad.

342
00:29:20,217 --> 00:29:22,845
Exactamente.

343
00:29:24,513 --> 00:29:26,265
Nos vemos en la corte, Jack.

344
00:29:35,399 --> 00:29:40,404
Esto no pretende justificar
el asesinato de una persona potencialmente peligrosa.

345
00:29:40,488 --> 00:29:46,410
Su violencia no fue sólo
posible. Tenemos pruebas de ello.

346
00:29:46,494 --> 00:29:50,831
-No importan.
- Nadie estaba en peligro inmediato.

347
00:29:50,915 --> 00:29:56,212
No había nadie más en la escena del crimen.
como víctima y acusado.

348
00:29:56,295 --> 00:29:58,172
Un obstáculo difícil de superar.

349
00:29:58,255 --> 00:30:02,259
La novia maltratada de la víctima dijo:
que su vida estaba amenazada.

350
00:30:02,343 --> 00:30:05,262
- Tuvo tiempo de buscar ayuda.
-¿Llame a la policía?

351
00:30:05,346 --> 00:30:10,184
Y cuando Danny estaba enojado
y liberado, la amenaza habría persistido.

352
00:30:10,267 --> 00:30:16,106
-Está tergiversando la definición legal...
-Tenemos varios informes psiquiátricos.

353
00:30:16,190 --> 00:30:21,904
Demuestran que Danny era una bomba de tiempo
debido a su historia y genes.

354
00:30:21,987 --> 00:30:28,285
- Podría haber explotado en cualquier momento.
-Justificar el asesinato con estimaciones.

355
00:30:28,369 --> 00:30:34,625
-¿No te molesta?
- Si tan solo hubiera evidencia genética.

356
00:30:34,708 --> 00:30:38,504
Pero Danny
La violencia está documentada.

357
00:30:38,587 --> 00:30:43,300
Y combinemos eso con el hecho de que su
su padre es un violador y asesino en serie.

358
00:30:44,843 --> 00:30:48,097
Le doy un poco de margen.

359
00:30:48,180 --> 00:30:53,310
La defensa puede apelar a la fe
de peligro inminente.

360
00:30:53,394 --> 00:31:00,276
Estoy de acuerdo, Sr. McCoy.
Este es un caso límite y soy escéptico.

361
00:31:00,359 --> 00:31:03,988
Si vas demasiado lejos, se acabó.

362
00:31:05,614 --> 00:31:07,783
ASUNTO
LUNES 28.2.

363
00:31:07,866 --> 00:31:11,745
Danny Ashburn sufrió
del segundo tipo de trastorno de conducta.

364
00:31:11,829 --> 00:31:16,083
Se caracteriza por la depredación.
y agresión emocional.

365
00:31:16,166 --> 00:31:20,963
Danny mostró hostilidad
hacia los demás y la impulsividad.

366
00:31:21,922 --> 00:31:27,052
-¿Fue violento?
-Encontramos varios ejemplos de crueldad.

367
00:31:27,845 --> 00:31:31,599
Danny lo dijo él mismo.
que a menudo perdía los estribos.

368
00:31:31,682 --> 00:31:37,229
¡Qué predicción para el segundo tipo!
tiene la persona que sufre un trastorno de conducta?

369
00:31:37,313 --> 00:31:41,150
Generalmente se vuelve antisocial.
como un trastorno de la personalidad.

370
00:31:41,859 --> 00:31:47,448
Está directamente relacionado con la violación,
a agresiones y asesinatos.

371
00:31:50,993 --> 00:31:56,957
- ¿Recomendaste el encarcelamiento inmediato?
-Por supuesto que no.

372
00:31:57,041 --> 00:32:00,377
Pero la mayoría de los adolescentes con trastornos...

373
00:32:00,461 --> 00:32:04,256
terminar en la carcel
generalmente para delitos graves.

374
00:32:04,340 --> 00:32:07,885
En otras palabras,
cuando el acusado mató a su hijo -

375
00:32:07,968 --> 00:32:14,016
probablemente mató a alguien
quien eventualmente cometería un crimen.

376
00:32:14,099 --> 00:32:17,311
-Objeción. Discutidor.
-Aceptado.

377
00:32:17,394 --> 00:32:23,901
-¿Conoceremos algún día el potencial de Danny?
- Es difícil de evaluar.

378
00:32:23,984 --> 00:32:27,279
Como el acusado lo mató primero,
¿verdad?

379
00:32:28,614 --> 00:32:29,657
Sí.

380
00:32:29,740 --> 00:32:32,034
No más preguntas.

381
00:32:33,410 --> 00:32:38,874
No pude ver a mi hijo. me fui
Sobre la vida de Allison antes de nacer.

382
00:32:38,957 --> 00:32:43,420
Estáis en la cárcel señoras.
violaciones y asesinatos.

383
00:32:43,504 --> 00:32:48,092
-¿Por qué los hiciste?
- Extraño porque quería.

384
00:32:48,175 --> 00:32:52,137
¿Existe la necesidad de violencia en su familia?

385
00:32:52,221 --> 00:32:56,725
La policía mató a mi tío en una pelea.

386
00:32:56,809 --> 00:33:01,397
Mi padre una vez violó a mi madre.
ante mis ojos cuando era pequeño.

387
00:33:02,439 --> 00:33:04,983
El anhelo se puede llamar suficiente.

388
00:33:11,824 --> 00:33:18,372
Fuiste criado por un padre abusivo
en medio de la explotación.

389
00:33:18,455 --> 00:33:20,582
-¿No es así?
-Supongo que sí.

390
00:33:20,666 --> 00:33:24,628
¿Pero no has estado en contacto con tu hijo?

391
00:33:24,712 --> 00:33:29,508
He estado en prisión toda su vida.
Ni siquiera sabía que tenía un hijo.

392
00:33:30,426 --> 00:33:36,557
-¿Toda tu familia ha sido violenta?
-Probablemente no.

393
00:33:36,640 --> 00:33:42,604
¿Hay alguien de la familia de tu ex esposa?
¿sabes violento?

394
00:33:43,439 --> 00:33:45,607
No, nadie.

395
00:33:45,691 --> 00:33:50,154
Nadie más que él, ¿verdad?

396
00:33:56,785 --> 00:34:02,332
- No más preguntas.
-Pausa para el almuerzo. Seguimos a las 14 h.

397
00:34:05,335 --> 00:34:09,715
Tina Keith fue arrestada por pellizcar.
Tenemos un problema.

398
00:34:12,551 --> 00:34:17,473
Este es Danny Ashburn.
en el cajero automático de la esquina de 59 y 3.

399
00:34:26,315 --> 00:34:29,985
Este ha sido un asesinato sin resolver.

400
00:34:30,068 --> 00:34:35,741
Danny encaja con la descripción del tirador,
y Tina conocía todos los detalles.

401
00:34:35,824 --> 00:34:41,997
-¿Por qué no mencionaste esto antes?
-Solo habla para llegar a un acuerdo.

402
00:34:42,080 --> 00:34:45,626
No voy a tener un bebé en prisión.
Ni siquiera estuve allí.

403
00:34:45,709 --> 00:34:49,630
Danny me lo contó.
Prometiste liberarme.

404
00:34:54,301 --> 00:34:58,931
Danny disparó después de conseguir el dinero.
Ayuda a la defensa.

405
00:35:00,766 --> 00:35:04,436
La víctima es Philip Brown.
Le sobreviven su esposa y su hija.

406
00:35:04,520 --> 00:35:07,940
Este crimen demuestra
que mi cliente tenía razón.

407
00:35:08,023 --> 00:35:12,444
Él no sabía nada de esto
cuando mató a Danny Ashburn.

408
00:35:12,528 --> 00:35:17,282
-Esto muestra la verdad desnuda.
- La retrospectiva no ayuda.

409
00:35:17,366 --> 00:35:20,911
Mató a la víctima porque tenía miedo.
lo que podría hacer.

410
00:35:20,994 --> 00:35:26,708
-¿El acusado estaba consciente de esto?
- No. No lo sabía.

411
00:35:26,792 --> 00:35:33,507
Se acepta la reputación de violencia de la víctima.
como prueba, ya sea que el acusado lo supiera o no.

412
00:35:33,590 --> 00:35:36,677
Este es un ejemplo perfecto de eso.

413
00:35:36,760 --> 00:35:41,515
Este acto previo tiene implicaciones
Preocupante, Sr. McCoy.

414
00:35:41,598 --> 00:35:45,102
No puede justificar el asesinato.

415
00:35:45,185 --> 00:35:48,522
Puedes preguntarle al acusado,
¿Sabía sobre el crimen?

416
00:35:48,605 --> 00:35:53,777
Puedes mostrar lo que sabía.
pero el vídeo será aceptado como prueba.

417
00:36:01,577 --> 00:36:05,247
-Señor Ashburn...
-Escuché que el juicio continúa.

418
00:36:06,456 --> 00:36:10,627
-¿Qué esperabas?
- Viste el vídeo de vigilancia.

419
00:36:10,711 --> 00:36:16,592
Danny no tenía motivos para matar.
un hombre. ¿Por qué sigues culpando a mi esposa?

420
00:36:17,759 --> 00:36:23,307
No tenía una bola de cristal.
No se libera porque acertó.

421
00:36:23,390 --> 00:36:26,727
- Debería importar.
- No por ley.

422
00:36:27,561 --> 00:36:31,273
¿No le importa a la ley?
¿Que mis hijos perderán a su madre?

423
00:36:31,356 --> 00:36:32,608
Lo comprendo.

424
00:36:32,691 --> 00:36:37,571
¡Ya ha sido castigado bastante!
¡Todos lo somos! Él nos destruyó.

425
00:36:39,698 --> 00:36:44,161
- Ya hemos hablado suficiente.
- ¿Estás ignorando los hechos?

426
00:36:44,244 --> 00:36:48,874
Los hechos son un arma
y un niño desarmado cuando le dispararon.

427
00:36:49,958 --> 00:36:53,962
-Lo lamento.
-Solo quiero recuperar a mi esposa.

428
00:37:09,061 --> 00:37:12,648
Allison, ¿por qué mataste a tu hijo?

429
00:37:13,231 --> 00:37:15,108
Era peligroso.

430
00:37:15,192 --> 00:37:19,738
Sabía que lastimaría a alguien.
Y por eso me dolió.

431
00:37:21,156 --> 00:37:27,579
-¿Por qué pensaste que era peligroso?
-La juventud estuvo llena de abusos.

432
00:37:28,246 --> 00:37:34,586
Cuanto mayor robó
dinero, coches, armas.

433
00:37:35,420 --> 00:37:38,757
Hicimos todo lo que pudimos
para cambiar su comportamiento -

434
00:37:38,840 --> 00:37:41,593
pero la culpa de Danny no se pudo solucionar.

435
00:37:42,344 --> 00:37:45,722
¿Qué pasó cuando fuiste al almacén?

436
00:37:45,806 --> 00:37:50,811
La novia de Danny, Tina, estaba esperando.
de su hijo. Vino a nuestra casa.

437
00:37:51,687 --> 00:37:54,815
Su labio estaba hinchado
y tenía un hematoma en el cuello.

438
00:37:54,898 --> 00:38:00,612
El otro ojo estaba rojo de sangre.
Después del golpe de Danny.

439
00:38:01,279 --> 00:38:05,575
-¿Preguntaste por los moretones?
-Sí. Dije que Danny lo mataría.

440
00:38:05,659 --> 00:38:08,787
Y el bebé también, si ella no lo abandonaba.

441
00:38:08,870 --> 00:38:12,374
Dijo que tenía razón.
Él la mataría.

442
00:38:12,457 --> 00:38:15,711
-¿Qué pasó después de eso?
-Él estuvo en mi mente todo el tiempo.

443
00:38:15,794 --> 00:38:20,549
Que le haría daño a esa chica parka,
o su bebé -

444
00:38:20,632 --> 00:38:25,095
o algo desconocido,
como con ese cajero automático.

445
00:38:25,971 --> 00:38:29,016
tenía que hacer algo
antes de que lastime algo.

446
00:38:35,272 --> 00:38:38,567
¿Estás diciendo que no pudiste elegir?

447
00:38:38,650 --> 00:38:43,572
Debería haberle dejado
¿Matar a esa chica o a alguien más?

448
00:38:44,865 --> 00:38:49,953
- Yo era responsable de mi hijo.
- Vimos el crimen grabado.

449
00:38:50,037 --> 00:38:53,540
No eras consciente de eso
cuando mataste a tu hijo?

450
00:38:53,623 --> 00:38:57,794
no lo sabia
pero sabía que aún así sucedería.

451
00:38:57,878 --> 00:39:03,717
-¿Instinto de madre?
- Lo llevé a especialistas durante 10 años.

452
00:39:03,800 --> 00:39:09,181
La policía nos visitó,
Me disculpé con mis padres.

453
00:39:09,264 --> 00:39:12,517
cada vez que Danny abusaba de un niño.

454
00:39:13,643 --> 00:39:19,316
Sabía que mi hijo era violento
y peligroso, como su padre.

455
00:39:19,983 --> 00:39:24,112
¿Estaban usted y su esposo preocupados por
¿Que Danny estaba en tu casa?

456
00:39:25,280 --> 00:39:27,991
No quería que viviera en la calle.

457
00:39:28,075 --> 00:39:29,910
¿Qué pasa con tu marido?

458
00:39:32,245 --> 00:39:37,084
-John aguantó mucho.
-¿Incluso un peligro para tus otros dos hijos?

459
00:39:38,919 --> 00:39:44,341
¿John alguna vez echó a Danny?

460
00:39:45,008 --> 00:39:49,971
-Antes sí.
-Sentiste que tenías que elegir -

461
00:39:50,055 --> 00:39:52,891
entre su marido y su hijo?

462
00:39:55,352 --> 00:39:58,647
- No.
- Entonces por qué decidiste -

463
00:39:58,730 --> 00:40:01,900
¿Matar a Danny cuando lo hiciste?
¿Qué te provoca?

464
00:40:02,484 --> 00:40:06,029
- Esa chica.
-Sabías desde hace años lo horrible que era Danny.

465
00:40:06,988 --> 00:40:10,867
Pero esta vez agarraste la pistola.
y lo mataste. ¿Por qué?

466
00:40:16,623 --> 00:40:21,503
No le dijiste eso a tu marido.
Danny se había acercado, ¿no?

467
00:40:21,586 --> 00:40:24,965
O que te habías conocido
él en la ciudad?

468
00:40:26,633 --> 00:40:29,511
¿A quién le tenías realmente miedo?

469
00:40:29,594 --> 00:40:34,266
¿Danny? O tu marido,
¿Cuándo descubrió que su hijo había vuelto?

470
00:40:34,349 --> 00:40:36,893
Ya no quería a Danny cerca.

471
00:40:36,977 --> 00:40:40,063
Tu matrimonio se estaba desmoronando
para él, ¿verdad?

472
00:40:40,147 --> 00:40:43,275
-¡Objeción!
-Aceptado.

473
00:40:43,358 --> 00:40:49,698
O tenías que matar al monstruo o
perder todo lo bueno de la vida.

474
00:40:49,781 --> 00:40:54,244
-Señor McCoy...
-¿Qué hubiera pasado cuando Danny regresó?

475
00:41:02,210 --> 00:41:06,256
Juan dijo,
tomar a los niños y marcharse.

476
00:41:11,261 --> 00:41:13,805
No sabía qué hacer.

477
00:41:17,976 --> 00:41:19,019
Sí, lo sabías.

478
00:41:21,021 --> 00:41:24,149
Solucionaste el problema como una buena madre.

479
00:41:40,332 --> 00:41:43,084
ASUNTO
JUEVES 3.3.

480
00:41:43,168 --> 00:41:46,129
El cargo contra Allison Ashburn...

481
00:41:46,213 --> 00:41:50,508
matar, ¿qué dices?

482
00:41:50,592 --> 00:41:56,014
encontramos al acusado
Allison Ashburn tiene la culpa.

483
00:42:25,585 --> 00:42:28,463
Allison Ashburn
Se equivocó con el jurado.

484
00:42:28,546 --> 00:42:32,300
Pero tenía razón sobre Danny.
y casi siento pena por él.

485
00:42:32,384 --> 00:42:35,428
Rechazó una buena oferta.

486
00:42:35,512 --> 00:42:39,683
La misericordia sobre la ley no es lo mío.

487
00:42:39,766 --> 00:42:42,060
Por cierto, hablé con Tina Keith.

488
00:42:42,143 --> 00:42:44,354
-¿Cómo está?
-Mejor.

489
00:42:44,437 --> 00:42:48,608
Organizado por Protección de la Infancia
él un examen médico.

490
00:42:48,692 --> 00:42:50,777
Ella tendrá un hijo.

491
00:42:57,492 --> 00:42:58,743
LA HISTORIA ERA FICCIÓN


